汉密尔顿一家去修复老房子，不料惊动了房子里的老鬼们，惊悚恐怖灵异的事件逐渐向他们一家袭来......他们能够在黑暗夜色中自救吗？

一文不名的青年丹尼（Anthony Ilott 饰）偶然得知他在偏远的西佛尼亚州山村还有亲戚的消息，于是在一个阳光明媚的日子里，丹尼带着女友托妮（Aqueela Zoll 饰）以及维克（Rollo Skinner 饰）吉莉安（Roxanne Pallett 饰）、罗德（Billy Ashworth 饰）等朋友来到了幽静而神秘的霍布温泉庄园。该庄园建于20世纪初，虽然老旧却不失典雅庄严。号称丹尼表兄妹的杰克森（Chris Jarvis 饰）和萨莉（Sadie Katz 饰）殷勤接待了一行人。快乐无忧的年轻人们纵情玩耍，口无遮拦，却不知晓这里隐藏着怎样可怕而惊人的秘密。　　对丹尼来说，原本是继承家产的愉快旅程，而今变成了遭受可怕恶魔猎杀的狩猎游戏……

这是一部关于科学天才男孩弗兰克对父亲的思念，以及帮助从另一个时空误入地球的摇滚歌手艾迪重返家园的故事。影片充满了未来科技和冒险元素，弗兰克与同样喜欢冒险的女孩伊莎贝拉，以及她的姐姐，还有艾迪四人组成对抗异次元空间追捕者的逃亡团队，发挥各自的特长，从潜入戒备森严的古堡偷取时空留声机，到拯救被绑架的弗兰克的母亲，一路紧密配合，却经常遭遇乌龙，险象环生。这几个年轻人没有特工007那样的身手，没有十二罗汉那样的周密计划，但面前的任务一个都不能少，一切只有随机应变，看老天保佑了。在与艾迪相处的短暂时光里，弗兰克、伊莎贝拉还有弗兰克的姐姐、弗兰克的母亲都发现了自己走出了过去的某些阴影，孩子们变得更加勇敢和自信，最后一分钟的营救换来的却是意外和伤感，艾迪似乎懂得了什么，弗兰克也从艾迪身上感受到了自己一直想念的父亲一般的记忆，伊莎贝拉也没有忘记提醒，艾迪在离开地球的...

Talentandpassionformusiccantakeonetotheverytop.Ontheway,however,therearegoingtobeshowbiztraps.Thereismoney,fameandfancrowdsinvolved.Willayounggirlbeabletofightforherdreamsinthisno-holds-barredworldwherefameissoelusive?Acontroversialtalentshowcalled"MusicRace"keepslookingfortalentedsingersalloverthecountry.Thedecisiononwhowillbestarted-upforacareerandwhowillgetacoldshowerisalwaysuptothethreejurors:aonce-popularsinger,Olo(MaciejZakoscielny),socialmediaqueen,Ewa(JuliaKaminska),andthedameofPolishjazz,UrszulaDudziak(playingherself).DuringanauditionheldinOlo’shometown,thereisarow.Thepersonwhostartsitis"Ostra"(playedbyKatarzynaSawczuk).Therebelteenisoutragedbythejuror’sarrogantanddismissivebehaviourtowardshermother(AnitaSokolowska).Thesmallscandalsuitstheshow’sproducer(TomaszKarolak),whopushes"Ostra"throughtothenextstage.There,itwillturnoutthatthegirldoesn’tjusthaveafierytemper,butagreatvoiceaswell.Success,though,comesataprice.Beingpopularisnotaspleasantasmanypeoplethink.Ourteenageherowillhavetofaceagenuinetestofintegrityandcharacter.Theyoungstarisabouttotakeonherstagecompetition,theruthlessworldofshowbusiness,and,mostimportantly,herownfeelings.

美国德州一所高中，以布莱德利（贾斯廷·阿诺德 Justin Arnold 饰）为首的一众男女学生风生水起，横行霸道，经常以欺负人为乐趣。印度裔学生莱比（Vincent Silochan 饰）、瘦小的戴恩（马克·多纳托 Marc Donato 饰）和有些内向自闭的女孩艾米莉（林德赛·西德尔 Lindsay Seidel 饰）等人更是他们优先欺负的对象。学校的状况已然如此，与亲人的关系又分外冷淡和紧张，戴恩他们的生活看不到一点儿希望。 　　8个月前，戴恩的叔叔去世，留给他一座偌大的农场作遗产。饱受欺负且试图自杀的他找到和自己同病相怜的几个人，他们决定把学校的小霸王们请到举行派对，在劲歌热舞之中展开准备已久的血腥复仇……