Isolated on the fringes of a soulless metropolis, Catherine survives on scraps of translation work. But a mysterious client offers a lucrative job, and an opportunity for Catherine to indulge in her malformed and incompatible desires.

　　未来世界，一帮年青的歹徒活跃在夜色里，甚至闯入民宅胡非为。另一方面，以桑特医生为首，正在试验一种仪器，以实现改选犯人的目的。歹徒的首领大卫被手下人背叛，打成重伤手送入桑特的医院，没想到桑特的女助手安娜护士自己就是一个喜欢杀害年青男性的女杀狂...一部西班牙版的《发条橙》，安娜的加入，让故事在深刻性上又有所加强。

　　NBC订购由扎克瑞·昆图主演的医疗剧《Dr. Wolf》，其饰演奥利弗·沃尔夫医生，他被描述为“一位革命性的、具有传奇色彩的神经学家，他和他的实习生团队探索最后的伟大前沿——人类思维——同时也在努力解决自己的人际关系和心理健康问题。”

自帕西诺、劳拉和阿隆索的小分队成功阻止时间管理局沦落为打着浮夸名号 “珍惜当下 及时行乐” 的时间旅行社以来，已经过去两年半了。随着时间的沉淀，一切都归于平静。在两位忠实伙伴 (埃内斯托、艾琳·拉腊) 的协助下，萨尔瓦多·马丁继续领导着时间管理局。那么接下来，就让我们带领你们看看这个古老机构里正在发生着什么吧。

本剧第三季率先于2017年5月5日在西班牙巴塞罗那Liceu大剧场试映，官方宣布将于5月15日首播。