Mr. Patch, the Magical Pirate Clown, is harassed to a breaking point and violence ensues.

奥黛特公主正在举办一场音乐比赛，以庆祝公主艾丽丝的生日。 国泰的王子李已经进入，但他的妹妹梅丽公主已经在他的船上存放，寻求奥德特和德里克的帮助，因为陈被诅咒以龙为生。 谁将赢得音乐节，陈将永远摆脱他的诅咒？

依旧晴朗的一天，平先生正和儿子阿波闲聊天，这时阿波的师傅走进门来，向他通报一个好消息：宫中即将召开冬季庆典，近30位来自全国各地的武术家接到了邀请。不过阿波不会以武术家的身份参加，而是庆典的主持人。正所谓皇家的规矩大，一切尚未开始，一堆条条框框就摆在眼前。这还不算，阿波还要担任评判官选出优秀的厨师为武术家们掌勺。从来都与老爸共度节日的阿波希望平先生借此来到宫中一起过节，不过平先生不愿放弃那些以餐馆为家的老顾客们。所有的应征厨师已被事先淘汰，阿波被迫自己操持庆典的一切……

65岁的布拉格老文学教师托克伦（德内克·斯维拉克 Zdenek Sverák 饰）看上去有些落后于时代，学生的叛逆让他忍无可忍，在他向学生小施惩罚时也丢掉了自己的工作。赋闲的托克伦也许是为了摆脱沉闷的家庭气氛，找到了快递员的工作，然而很快就遭遇了车祸退出。已婚的女儿最近情感出现挫折，托克 伦一边在超市中回收酒瓶，一边替女儿照料外孙；他的两位同事，退休老军官和兼职小伙子，虽然表达方式不同，但同样有感情的苦恼，托克伦为他们牵线搭桥，在顾客中也人缘颇好。托克伦时常幻想和形形色色的女子交往的画面，妻子觉察到他们彼此疏远的感情，但又无能为力。女儿和新男友驱车带两位老人郊游，这对老夫妻乘坐的热气球突然失去了控制…… 　　本片获2008年捷克狮子奖最佳导演。最佳摄影等多项褒奖。

　　As the SUN burns out, an American family gathers at the end of the world, their hopes for rescue slowly crumbling as they also confront long lasting divides amongst each other.