- 在少数族裔聚集的加州安德森,一个星期六的凌晨,六名帮派成员被警方击毙。他们的同伙发誓为他们报仇。同一天的下午,警督毕邵普(Austin Stoker 饰)受命看守一间即将废弃的警局,另一方面,在加州的洛克卢塞斯监狱中,以穷凶极恶的罪犯拿破仑·威尔逊(Darwin Joston 饰)为首的三名罪犯将被押解到另间监狱。复仇的帮派团伙在路上随意射杀了一名小女孩,女孩的父亲将一名匪徒杀死,随后逃到毕邵普看守的警局,此时警局当中只有毕邵普和两个女文员,加之此前不久因押解囚犯半路急病,押解车转入这间警局临时停留。此时,警员和囚犯被外面埋伏的帮派分子围堵射杀,毕邵普决定借用威尔逊的力量抵挡警局外的暴徒……
- 2157年,人类文明得到全面跃升,战争、饥饿、贫穷早已不复存在,自然界再次复兴,人类的潜能得到极大开发,并且开始向天外星系延伸。22岁的青年马克西姆·卡梅尔(瓦西里·史特帕诺夫 Vasiliy Stepanov 饰)正独自驾驶飞船进行宇宙旅行,却突然遭到陨石碰撞,继而坠落在一个偏远的殖民星球萨拉什上。由于飞船迫降后完全坠毁,马克西姆只得独自踏上旅程,寻求帮助。萨拉什荒凉破败,杳无人烟,其文明与地球相比似乎也落后了好几个世纪,专政是这颗星球的主导。对从小养尊处优的马克西姆来说,这里的一切都如此新奇,而他也不知不觉扮演了革命者的角色…… 本片根据Arkadi Strugatsky和Boris Strugatsky的科幻小说改编。