本片讲述了两位热爱游泳的叙利亚姐妹，从饱受战争蹂躏的国土到2016年里约奥运会的路途中经历的苦痛与辛酸。

钟凯强（寇世勋 饰）出生于富贵人家，是深受长辈宠爱的富家公子。在奶奶的安排下，钟凯强来到了香港，投奔在此处做生意的叔叔钟迪，然而叔侄两人之间的关系却并不和睦，钟凯强更是凭借着年轻气盛，破坏了钟迪一桩大好的生意，这令钟迪感到非常不悦。 　　一次偶然中，钟迪结识了名叫韦康（张晨光 饰）的男子，将他收入麾下，英俊的韦康很快就吸引了钟凯强的妹妹钟凯悦（倪诗蓓 饰）的注意，后者向他大献殷勤，可是不解风情的韦康不为所动。钟凯强爱上了善良美丽的陪酒女何雨晴（戚美珍 饰），而韦康的母亲却一心想要将钟凯强和自己的女儿韦芸（邱于庭 饰）撮合到一起。

60年代的伦敦，金儿与罗莎高举叛逆青春的旗帜，幻想摆脱跟母亲一样的主妇生活。金儿的父亲罗伦浪漫不羁，正是金儿追求独立自主的憧憬；罗莎则爱情玩乐至上，倾慕对方而跟罗伦建立了一发不可收拾的情欲关系。此时，古巴导弹危机爆发，世界似乎走到尽头。面对信念的冲击、理想的破灭、友情的背叛，金儿只希望：若她能停止人类灭亡，便能拯救自我。

在游戏中心打工的青年草壁莲司，偶然目睹了一幕：情人节当天，一位英国少女莉莉独自一人沉迷于抓娃娃机。无论尝试多少次，她始终无法抓到奖品，眼看着要落泪的她，让莲司忍不住伸出援手。在成功抓到娃娃后，莉莉几天后送给莲司一张意想不到的信息卡——“Be My Valentine!”（请做我的恋人！）这是与一位可爱而天真烂漫的英国少女的邂逅，一个因误会而起的异文化交流故事，就此在游戏中心展开！

美国“镀金时代”是经济和社会发生巨大变革的时期，各类帝国在这一时期建立起来，但任何成功都离不开牺牲。歌剧院之战后，守旧势力被削弱，Russell一家准备好了在社会前列占据一席之地。Bertha将目光投向了一个奖项，这个奖项能把他们一家提升到难以想象的高度，而George冒着倾家荡产的风险，进行了一场能彻底改变铁路行业的赌局，如果这场赌局不会先毁了他的话。街对面，Brook一家陷入混乱，因为Agnes拒绝接受Ada作为女主人的新位置。Peggy遇到了一位来自纽波特的英俊医生，他的家人对她的事业并不是很欣赏。当整个纽约都在匆忙迈向未来时，各位的野心可能会以牺牲自己真正珍视的东西为代价。