故事发生在波士顿，乔尔·金纳曼饰演一名警探，遭受了一场工作场所事故，导致他听力受损。十六个月后，作为警局的口译员，他与一群腐败的警察斗争，后者试图清除一场公寓楼谋杀案的聋哑证人。

David（古天乐 饰）、碧咸（苏志威 饰）、碧咸的妹妹阿Ann（杨恭如 饰）、泉（李灿森 饰）从小一起长大，四人宛如兄弟姐妹，David与阿Ann更是青梅竹马。一日，阿Ann在夜总会做陪酒女郎时被黑道社团洪乐社的老大胜（方中信 饰）看上，随后，Ann在酒吧为David庆祝生日时遇到了胜。David与胜争风吃醋发生了争执，打斗中胜错手误伤了泉，使其成了植物人，悲愤不已的David发誓要帮泉报仇。碧咸好赌欠下高利贷无法偿还，被色魔雄要挟用Ann来还债。胜得知后派手下与David、碧咸一起去找色魔雄谈判，岂料谈判破裂双方大打出手，心狠手辣的David奋勇杀出一条血路，斩杀了色魔雄。一时间David闻名江湖，随后加入了洪乐社。David表现出色，很快获得了胜的赏识，他认为为泉报仇的时机已经到了……

菲力浦与凯萨琳离了婚还为孩子的监护权争吵。再公判决官卢卡（希维欧·奥兰多 Silvio Orlando 饰）规劝两人复合，在私却在和老婆闹分居。伊丽莎（克劳蒂亚·洁里尼 Claudia Gerini 饰）结婚时却发现证婚神父竟然是前任罗伦佐（法拉维·因辛纳（Flavio In sinna 饰）。保罗（法比·奥德·路易吉（Fabio De Luigi 饰）在夜店结识梦妮卡（瑟西·卡索 Cecile Cassel 饰）却招来她前任男友大卫（亚历山德拉·葛斯曼 Alessandro Gassman 饰）的威胁。马克（马力克·齐狄 Malik Zidi 饰）和女友朱莉娅（克里斯廷娜·卡波唐迪（Cristiana Capotondi 饰）只能远距离恋爱。每个人都在为爱情努力向前看，却发现有的事情总有东西牵引大家回头......

西蒙（杰里米?艾恩斯 饰）是个头脑慎密，心狠手毒的恐怖分子。为了实现一场惊天大阴谋，他先是制造了一起爆炸案。在警方紧张破案之际，他又给警长约翰?麦卡伦（布鲁斯?威利斯 饰）打电话，声称警方必须听从他的一系列指令，否则他将继续在全市搞爆炸活动。 　　在杂货店老板宙斯（塞缪尔?杰克逊 饰）的帮助下，麦卡伦完成了西蒙的一系列指令，多次死里逃生。然而意犹未尽的西蒙，命令麦克莱恩去拆除街心花园的炸弹，又宣称在纽约市一所小学校内安放了炸弹。警方和市政官员几乎全部出动，去各小学疏散学生，搜寻炸弹。 　　麦卡伦逐渐对西蒙一个又一个的指令产生疑虑，他终于发现西蒙调动全市警力背后的真相……