- 在一个阳光明媚的傍晚,下班回家的艳玲(马冬冬饰)惨遭两个匪徒当街抢包,争夺过程中,艳玲被殴打成重伤,经抢救性命保住了,但不幸变成植物人。艳玲的男朋友郭静(李学庆饰)是个网游设计师,生性文静。对于女朋友的遭遇不知所措,每天只能沉迷于网络游戏,借此发泄情绪。他在一次编写游戏程序时,恍惚间,网游里的黄蓉(梁莹莹饰)翩翩而出,转身大踏步走出门外。黄蓉目睹治安情况恶劣,决定用她的武功惩恶扬善,为民除害;然而,由于黄蓉的身份神秘,公安机关对这种以暴治暴的江湖做法深表担忧,决定予以干预。黄蓉一方面要抓贼,一方面要与警察周旋。由于她所处的时代背景和现代大相径庭,语言、习性、意识相距太大,于是闹出各种笑话和闹剧。而郭静与黄蓉在接触中,两人心里渐生情愫……
- 二嘎(后改名刘争光)是个有乒乓球天分又忠厚老实的农村小伙。他凭借自己凌厉的“砍球”技术赢得了正在网罗乒乓人才的永安体委王炳辉的青睐,被邀请代表县队参加比赛。刘父一心想要儿子当兵,阻拦打球无果却为他私下与马家女儿翠翠定下婚约。但刘争光为了心中的乒乓之梦,偷跑到永安体育馆,认识了女队主力许茜以及队友杜建华和孙少杰,开始了一生的乒乓之路。在时代背景及人生的重重考验下,刘争光从无名小卒经历了省队苗子集训队、国家队,从“野球”打到全国比赛,再到国际大赛。刘争光以及他的队友、家人、乡亲们的命运都随着时代的变迁而改变。剧中生动再现了20世纪50年代末到80年代之间的几个乒乓球运动员的峥嵘岁月,描绘了一代国球运动员为国奋斗的故事。